Aktuality - všetky

Pozvánka na OZ - 7.11.2019

04. 11. 2019 - V zmysle § 12, ods.č.7 zákona 369/1990 Zb., starosta obce zvoláva zasadnutie obecného zastupiteľstva, ktoré sa bude konať 7.11.2019 o 17:00 hod. v školskej jedálni....  >> čítaj viac

Oznámenie o doručení písomnosti - Fedor 31.10.2019

31. 10. 2019 - Obec Muránska Dlhá Lúka v súlade s § 5 zákona č.253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov oznamuje uloženie listovej zásielky pre ...  >> čítaj viac

Oznámenie o doručení písomnosti - Balco 31.10.2019

31. 10. 2019 - Obec Muránska Dlhá Lúka v súlade s § 5 zákona č.253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov oznamuje uloženie listovej zásielky č.4 ...  >> čítaj viac

Mapa

mapa

Partnerstvo MP - ČH

Partnerstvo MP ČH
Tento projekt sa realizuje vďaka podpore z Partnerstva Muránska planina - Čierny Hron v rámci Grantového programu Naštartujme s Partnerstvom MP - ČH.

Aktuálne počasie

Počasie Muránska Dlhá Lúka online

Aktualita: Škola dlholúckeho nárečia

Dátum zverejnenia: 05. 02. 2011
Popis:
Vážení návštevníci, v najbližších dňoch Vám budeme prinášať abecedný zoznam nárečia našej obce, ktorý zdokumentoval pán Dr. Ondrej Ďurej z Prahy pod názvom:

LAICKÝ POKUS O SLOVNÍČEK NESPISOVNÝCH SLOV NÁREČIA Z MURÁNSKEJ DLHEJ LÚKY

Praha, 2009 - 2010

V prípade akéhokoľvek nového nárečového slovíčka, ktoré poznáte, kontaktujte nás.

Typické pre nárečie DLHEJ LÚKY:

a) šokanie - presun hlásky "čo" na "šo"
b) mäkčenie spoluhlások D, T, N, L
c) zmena koncového "l" na "v" v minulom čase (bol-buv, išiel-išov, cvičil-cvišiv)
d) množstvo výrazov maďarského a nemeckého pôvodu

A

álomáš - náradie
ambríľ - dáždnik
apatéjka - lekáreň
ambit - predsieň
adaj - azda
asentírka - odvod (vojakov)
asekurácia - poistenie


B

bachtereň - železničná zastávka
báči - ujo, strýko
bašík - starší strýc
badurkať - podpichovať
bachor - brucho
ban - mladý les
bantovať - ublížiť
béderíky - šúľance
bimbach - sopliak
bľuvať - zvracať
bľacha - plech
bóvka - lopta
boncík - kuracie stehno
borsuk - jazvec
brechať - štekať
brotvan - pekáč
bvorg - dlh, úver
balušiť - tárať, hovoriť v horúčke
bruslek - vesta pánska
buntošiť - búriť sa
bogét - kanvička na mlieko
banovať - ľutovať
bírka
buďogóvy - dlhé spodky
bôrg, na bôrg - úver, na úver

C

cafrak - kus látky
caracht - haraburdie
cimrman - tesár
cifrovani - parádny
cingeľ - ľadový cencúľ
cincerin - cintorín
cúg - prievan
curukať - cúvať
čavargovať - túlať sa
čarovať - vymeniť
čiga - kladka v senníku
čušpajz - prívarok k mäsu
colštok - skladací meter
cengať - zvoniť
cerezmeky - haraburdie
cérus - ceruzka
čáchor - oselník

D

dach - strecha
dížď - dážď
divék - diviak
ďuňa - melón
díle - dlážka
dovíca - vdova
drépať - driapať
drístať - tárať
drúk - drevená tyč
drusa - menovec
dúfart - krytá chodba
dúchať - fúkať
ďugóv - štupeľ, zátka
duchna - perina
daš - niečo
dienco - drevená lopatka
dohán - tabak
dilovaška - drevená podlaha
dúriť - hnať

E

edon - jeden
eschajg - riad

F

fakliť - rúbať
feršlóg - debna na drevo
fifik - špekulant
fijóvk - zásuvka v skrini
firhang - záclona
frištik - raňajky
federvajs - mastek
foršus - záloha na plat
fajront - prestávka v práci
frajcímerka - chyžná
furt, furtom - stále, trvale
firnajs - fermež

G

gang - veranda, vonkajšia chodba
gambi - pery
genec - sud, nádoba na sadlo
gengliví - slabý, chudorľavý
gléda - smalt
góľa - bocian
gordon - bodliak
grecka - motyka
grhlať - kašľať
grg - hrdlo, krk
grízik - krupica
grumbuch - pozemková kniha
grunt - pozemok
gundža - hrča
gvint - závit
gu - ku
galiba - nehoda
gondáš - pastier kráv
gramorky - guličky na hranie
griflík - kamen. písatko na tabuľu

H

habarka - lyžica na šľahanie
hábi - šaty
hamovať - brzdiť
hantúch - uterák
hantúšok - vreckovka, šatka
hátižák - ruksak
hišáľ - holenná kosť
hnojnica - močovka
hopickať sa - kolísať sa
hrétka - záhon
hrubá - tehotná
husontragle - kšandy, šle
húzriť sa - mrviť sa
chiba - len
hrét - ľadovec
hreda - trám na povale
hvízdať - pískať
chamrať - bedač
chasen - úžitok, osoh
chočo - hocičo
chlievce - ošípareň
chuchmes - rozum
chocne - trebárs, hoci
chiža - izba
het - preč
házik - kostolná predsieň
chološne - nohavice z ovčej vlny
hintóv - kočiar
chamuľa - zemiaková kaša

I

inšvo - iné
írka - písanka
ingišpír - kolotoč
ítro - katastr. jutro

J

jablško - jablko
jarec - jačmeň
járok - potôčik
jucha - kapustnica
juhás - pastier oviec
járda - dláždený chodník

K

krumpele - zemiaky
kušnier - kožušník
kanža - sukňa
kančóv - krčah, džbán
kantiška - kanvička
kaniška - plechový hrnček
karika - obruč
kér - zákruta
kede - kade
kerovať - riadiť auto
keľo - koľko
kloka - kvočka
koch - komín
koť - keď
krašún - vianoce
krochmeľ - škrob
kuker - ďalekohľad
kupenský - kopovaný
kurnas - kanec
kusi - zákusky
kvaška - háčik
kelšík - útrata
kunčaft - zákazník
krumpeľový cuker - sladké mydielka
kurástra - kravské mlieko po otelení
kadieška - súdok
kvartiel - obytný dom
koštovať - chutnať
kľaví - nešikovný
kútiky - opar
kulač - pastierska fľaša v koženom obale
kolešne - letné domky na horských lúkach
krupková fialka - konvalinka
kašňa - skriňa na prádlo
klátik - podpätok
klatka - visiaci zámok
karperec - dámsky zákazník

L

laksírka - hnačka
láda - truhla, debna
lašní - hladný
ľajsňa - doska postele
léhaus - komora
lesa - prútený plot
ločkať - žblnkať
loška - lyžica
lvonik - zástrčka (kolík) kolesa podvozku
laskotiť - štekliť
lvon - výplata
lelenec - sirotinec
linonár - pravítko
lískaví - lesklý

M

máléj - zemiaková placka
méť - otláčať napr. topánky
mekiš - kozák
mech - vrece
mľazga - miazga
míheľ - dielňa
mlatok - kladivo
mocní - silný
muški - pehy
miešok - vačok, vrecko
moržolovať - lúpať (kukuricu)
mašľa - viazanka, kratava
móres - morálka, správanie

N

najtro - zajtra
néna - teta
namosúrní - zamračený
nadúti - nafúkaný
nárokom - schválne
neborétko - chúďa
niežik - nádcha
návidľá - kôpky sena
nedmrsí - neduživý
namadľať sa - pomaly niečo robiť

O

oldomáš - pohárik ostrého po predaji dobytka
oblok - okno
opces - opätok
obrtľaška - obrtlík
ontref - olovrant
opšuť - cítiť
opťaškať - priviesť do druhého stavu
ošustom - nárokom
obodze - opraty
otšikovať - odviesť
ošťa - oplátky
opšatriť - obriadiť
otputnať - odviazať

P

parsún - obličaj, tvár
pakovať - baliť
palang - plot z tyčí
pankúšky - šišky, lievance na krstinách
papľuch - sopľoš
paradišky - paradajky
parfín - voňavka
penceľ - huba
pigľajs - žehlička
petruška - pretržlen
pípa - fajka
pysk - papuľa
plani - zlý
potisnúť - potračiť
pišťok - bozk
pľuhaví - nepekný
podhrdlina - lalok
pokoní - posledný
pokrovec - koberec
pokrútky - ľadviny
poľovaška - lov
popraviť - postlať
postruhník - pagáčik
pošajdes - výslužka
praséška - prasnica
prekoprcnúť - prevaliť
prepeliška - motýľ
prézle - strúhanka
prieloh - stráň
pripovietka - poviedka
pristáš - ženích žijúci u manželky
prplini - lupiny vo vlasoch
pšola - včela
pudeľár - peňaženka
puchor - prasačí žalúdok
puľka - morka
plajbas - tesárska ceruza
panvageľ - želez. traťový vozík
prstienkovaška - zásnuby
pátriky - ruženec
ponďoľa - ženská nočná košeľa
pánbožková kravička - lienka
povrieslo - povraz zo slám na snopy
púzalky - vetvičky vŕby
pravotár - advokát
prešacovať - prehliadať, skoncovať
pajšle - držky
poňva - veľká plachta do povozu
pavús - drevená žrď na seno
provizerát - potravin. obchod
papundekľa - kartónová krabica
papek - drevený prút
premarhať - premárniť, rozhadzovať
pamuk - bavlnka, niť
posteľkina - šestonedieľka

R

rajčuľa - výbeh pre dobytok
rajka - klebetnica
rapšic - pytliak
rét - riad
red - rad
randa - handra
rajtopík - hlinená nádoba (mlieko)
rectovať - hovoriť spamäti
rechtor - učiteľ
ríbajzlík - strúhadlo
rigeľ - zástrčka na dverách
richtovať - chystať
ringišpíl - kolotoč
rískaša - ryža
rískašový koch - ryžový nákyp
ródle - sánky
rojtľa - rebrík
rosfakliť - rozťať
rusadľá - turice
rajšpľa - pilník

S

štrimfle - punčochy
šas - počasie
švábelky - zápalky
šmariť - hodiť
šlafrok - voľné dámske šaty
šíni - koľajnice
šlifre - železničné podvaly
šifonír - skriňa šatová
štrompandle - gumový pás na pančuchy
sádok - ovocná záhrada
sieš - moč
sikalka - striekačka
sivénka - huba
skeltovať - utratiť peniaze
skoška - lúčny koník
skršok - malý človek
sopan - mydlo
spartesu - vtipne
statok - dobytok
stromík - vianočný stromček
studeno - huspenina
stukať - fňukať
stvora - osoba
suchoti - tuberkulóza
sýsek - zásuvka na obilie
šáchor - oselník
šakovaký - všelijaký
šátor - stan
švankés - tlačenka
štáv - šťavel
šťavica - kyselka
stienka - podstenie
štikutkať - čkať
šťini - moč
šťuchať - pichať
štúriť - vopchať
šiba - okenné sklo
šífa - loď
šífliki - fliačky
šícej - všetci
šikovať - viesť
šír - mrvenica
škarnicľa - krabica, plechovka
šlóg - vyrúbaný les
šodronka - lanovka
špárga - špagát
šparhét - sporák
šporovať - šetriť
šrégom - šikmo
šteľázeň - polička z dosák
štempeľ - známka i pečiatka
štrang - povraz
štrapácia - námaha, problémy
štreka - železničná trať
šuster - obuvník
šurc - zástera
šúľok - klas kukurice
šúber - zaklopka do komína
švegeriňa -švagriná
šo - čo
šúchať - drhnúť
štochmáľ - otruby
škemrať - prosíkať, domáhať sa
skuvínať - skučať
sersám - náradie
štokerlík - stolička (bez operadla)
šnupticheľ - vreckovka
šmalec - sadlo
šerbeľ - nočník
satrík - pletený košík
špotkať sa - potkýnať sa (starci)
šťáp - lieskova palica
strvožľák - slamou naplnená posteľ
šmirgeľ - brusný papier

T

ťá - tade
ťapša - pekáč
téja - čaj
tekvišánka - tekvicová polievka, prívarok
tľapkať - tlieskať
tĺšik - tĺk v mažiariku
triem - chór v kostole
trnovô prase - jež
trtáš - kostrč
túnvo - lacné
trúnok - pijavica
túreň - veža
tuš - nuž
trímať - držať
traška - plachta z konopí
tanistorka - konopná kapsa

U

ulahodiť - trafiť sa
umurckaní - ušpinený
uboš - úbočie

V

vadiť sa - hádať sa
vohan - pletená slam. nádoba
vajling - plechová nádoba
vakovka - malta
vakovať - omietať
váľaniška - obrúsok
válov - žľab
varštag - dieľňa
vercajg - náradie
viemaš - azda, asi
vyflingať - zauškovať
vigan - dámske šaty
víhon - jarné pustenie dobytka na pašu
vinšovať - želať
vyplieskať - vyfackovať
viršle - párky
vyklopiť - vytknúť si nohu
vivieraška - prameň
vygľajchať - vyrovnať

Z

zbášiť - zbadať
zakvašiť - zavesiť
zabíjaška - zakáľačka
zadáviť - zabiť
zaft - šťava
zázer - človek so zlým pohľadom
zadzerať - zle sa pozerať
zbelka - nádoba na mútenie mlieka
zimórija - krt
zľahnúť - porodiť
zós - šťava k mäsu
zúzik - slepačí žalúdok
žačkóv - vrecko na tabak
žentica - žinčica
žinka - šnúra na prádlo
živáň - huncút
žochtár - nádoba na dojenie
žúp - vymlátený snop
zrebé - odpadky z konopí
zapotrchať - stratiť, zahodiť


Názvy druhov
1.) húb: tvrdoše, mekiše, sivénky, kurétka, kloky

2.) sliviek: hamoriovki, cicíški, bosenskie, ringle

3.) jabĺk: šóváre


Počet zobrazení: 3880